Літературна Одеса без міфів: українські письменники, пов’язані з містом

Одесу часто описують переважно через російськомовний літературний канон, ніби українське слово було тут випадковим гостем. Однак літературна Одеса має значно глибшу й різноманітнішу історію, пов’язану з відомими українськими авторами, перекладачами та культурними діячами.

У місті вони писали твори, зустрічалися з однодумцями, працювали у видавництвах і розвивали просвітницькі ініціативи. Їхні біографії допомагають побачити Одесу без імперських стереотипів та повернути українській культурі належне місце в історії міста. Це літературна спадщина, про яку варто говорити голосно й аргументовано, пише Пушкінська.

Український голос у портовому місті

Наприкінці XIX та на початку XX століття Одеса була важливим осередком українського культурного руху. Тут діяли громади, бібліотеки й просвітницькі товариства. Від 1973 року Одеська національна наукова бібліотека видає серію «Літературна Одеса». Окремі випуски серії присвячували українським авторам, чиї життя або творчість були пов’язані з містом. Серед них:

• Леся Українка;
• Іван Франко;
• Михайло Коцюбинський;
• Іван Карпенко-Карий;
• Марко Кропивницький.

Такий перелік спростовує поширене уявлення про суто російську літературну Одесу. Українська культура була частиною міського життя, хоча її внесок тривалий час залишався недостатньо помітним.

Леся Українка та Іван Франко

Лесю Українку з Одесою єднали особисті й творчі зв’язки протягом приблизно чверті століття. Вона приїздила до міста та спілкувалася з представниками місцевого українського середовища. Іван Франко відвідав Одесу лише раз — у 1909 році, коли прибув на лікування. Тут він зустрічався з Іваном Липою, Сергієм Шелухіним та іншими українськими діячами. Навіть короткий візит Франка став помітною подією для культурного життя міста.

Галина Комарівна та Іван Липа

Поетеса й перекладачка Галина Комарівна мешкала в Одесі від 1887 року. Її вважають першою українською поетесою міста, а до літературної праці авторку заохочувала Леся Українка. Важливою постаттю був також письменник і лікар Іван Липа. Після переїзду на Одещину він долучився до місцевої «Громади», а 1905 року став співзасновником одеської «Просвіти». Його діяльність поєднувала літературу, освіту, медицину та розвиток української публічної сфери.

Юрій Яновський і кінематографічна Одеса

Одеса 1920-х років увійшла в українську прозу завдяки Юрію Яновському. Письменник працював на місцевій кінофабриці та спостерігав становлення українського кінематографа. Цей досвід вплинув на створення роману «Майстер корабля». У творі впізнаються портове місто, творча богема та насичена атмосфера кіновиробництва. Одеса постає простором модерності, мистецького експерименту й культурної свободи.

Борис Нечерда та Володимир Рутківський

Українська літературна традиція міста продовжилася після Другої світової війни. Поет-шістдесятник Борис Нечерда створив в Одесі значну частину свого доробку. Його перша поетична збірка «Материк» вийшла 1963 року в одеському видавництві «Маяк». Володимир Рутківський навчався, працював і багато десятиліть писав в Одесі. Автор «Джур» та «Сторожової застави» став одним із найвідоміших українських майстрів історичної й пригодницької прози для дітей.

Також, що читати на пляжі в Одесі: легкі книги, які можна завершити за один день.