Культура та Мистецтво

Одеса — місто літератури ЮНЕСКО в Кореї: ілюстраторка музею Блещунова продовжує «Музейний щоденник війни» в Пучхоні

Одеська ілюстраторка Марія Апрятова з альбомом для скетчів у корейському Пучхоні

Ілюстраторка й експертка Музею особистих колекцій імені О.В. Блещунова Марія Апрятова цього листопада працює в корейському Пучхоні — на місячній творчій резиденції. Привід ширший за одну поїздку: Одеса показує, що статус міста літератури ЮНЕСКО можна перетворити на реальні запрошення для своїх авторів.

Про резиденцію повідомила Одеська міська рада. Умови конкурсу описані в оголошенні, яке поширювала мережа міст літератури, зокрема Данідін, Нова Зеландія.

Що за резиденція і чому туди не потрапити «просто так»?

Пучхон — місто-супутник Сеула, один з центрів коміксу та ілюстрації в Азії і з 2017 року — місто літератури ЮНЕСКО. Одеса отримала такий самий статус у 2019-му, тож обидва міста в одній мережі.

Умова Як в оголошенні Пучхона
Хто міг подаватися письменники, поети, перекладачі, автори графічних історій з хоча б однією виданою книжкою
Обов’язкова умова зв’язок з містом літератури ЮНЕСКО за межами Кореї
Скільки місць один резидент
Тривалість 4 тижні в листопаді 2026-го
Що дають переліт в обидва боки, проживання близько місяця, координатора
Що треба зробити твір про Пучхон — текст, серію чи ілюстровану роботу

Тобто з усіх міст літератури світу на це місце обрали одеситку. Подача закрилась ще 28 серпня, тож тим, хто захоче спробувати, варто чекати наступного оголошення — зазвичай його поширюють офіси міст літератури, в Одесі це офіс «Одеса — місто літератури ЮНЕСКО», який очолює Майя Дімерлі.

Що Марія малює в Кореї?

Головна робота — продовження документальної графічної новели «Одеса. Музейний щоденник війни». Її герої — двоє справжніх музейних котів, Марісель і Панна Кота, які живуть у будинку Блещунова. Історія починається 24 лютого 2022 року: як музей пакував колекцію, як потім частково повертався до роботи і як живе місто під обстрілами.

Англійську версію торік, до третьої річниці вторгнення, розповсюджували міста літератури в США — Айова-Сіті і Сіетл. Там окремо пояснили вибір героїв: коти справжні, а Одеса славиться котами. Котам, схоже, ця дипломатія вдається краще, ніж багатьом людям.

Окрім новели, Апрятова готує авторський воркшоп і зустрічі з місцевими художниками. Одна вже відбулася — спільна скетч-прогулянка Sketch Walk in Bucheon.

Що з цього одеситам

  • Будинок Блещунова можна побачити не лише в коміксі: що показують одеські музеї цього місяця, є в нашій добірці виставок листопада.
  • Статус міста літератури — це не табличка, а доступ до конкурсів і резиденцій мережі. Варто стежити за офісом «Одеса — місто літератури ЮНЕСКО», якщо пишете чи малюєте.
  • Твір про Пучхон, створений на резиденції, за умовами конкурсу може використовувати корейське місто для своєї промоції — ще одна вітрина Одеси за кордоном.

Одеса сьогодні

  • Завтра, за прогнозом міськради, дощ і вітер 9–14 м/с — парасоля не завадить.
  • Діють стабілізаційні відключення: чергу перевіряйте на сайті ДТЕК Одеські електромережі.
  • До 25 листопада — конкурс до наглядових рад закладів профосвіти.

Фото: Марія Апрятова в Пучхоні. Одеська міська рада, omr.gov.ua.

Марченко Катерина

About Author

Leave a comment

Также стоит прочитать

граматична основа речення
Культура та Мистецтво

Що таке граматична основа: пояснення простими словами

Граматична основа речення — що це таке, як визначити підмет і присудок, приклади для школярів та поради для батьків у
пієтет простими словами
Культура та Мистецтво

Що означає слово «пієтет» простими словами

Значення слова пієтет простими словами: приклади з життя, різниця з повагою, походження, релігійний контекст і сучасне вживання